الخضاب
بالصفرة
21- (Saç ve Sakalı)
Sarı'ya Boyamak
أخبرنا
يعقوب بن
إبراهيم قال
حدثنا
الدراوردي عن
زيد بن أسلم
قال رأيت بن
عمر يصفر
لحيته بالخلوق
فقيل له يا
أبا عبد
الرحمن إنك
تصفر لحيتك
بالخلوق قال
إني رأيت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يصفر بها
لحيته ولم يكن
شيء من الصبغ
أحب إليه منها
ولقد كان يصبغ
بها ثيابه
كلها حتى عمامته
خالفه عبد
الرحمن بن عبد
الله بن دينار
ورواه عن زيد
بن أسلم عن
عبيد بن جريج
عن بن عمر قال
أبو عبد
الرحمن هذا
أولى بالصواب
من حديث قتيبة
[-: 9305 :-] Zeyd b. Eslem der ki:
ibn Ömer'i halOk ile sakalını sarıya boyadığını gördüm. Ona:" "Ey Ebu
Abdirrahmanı! Sakalını haluk ile sarıya boyuyorsun" denildiğinde, ibn
Ömer: "Ben, Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in bununla sakalını
sarıya boyadığını gördüm. En fazla da bununla boyamayı severdi. Bütün
elbiselerini, hatta sarığını bile bununla bayardı" karşılığını verdi.
9346. tekrar
gelecektir. - Mücteba: 8/140; Tuhfe: 6728
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4064) ve Ahmed, Müsned (5717,6096) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا يحيى
بن حكيم
البصري قال
ثنا أبو قتيبة
قال ثنا عبد
الرحمن بن عبد
الله بن دينار
عن زيد بن
أسلم عن عبيد
هو بن جريج
قال رأيت بن
عمر يصفر
لحيته فقلت له
في ذلك فقال
رأيت النبي
صلى الله عليه
وسلم يصفر بها
قال أبو عبد
الرحمن وهذا
أولى بالصواب
من الذي قبله
[-: 9306 :-] Ubeyd b. Cüreyc der ki:
ibn Ömer'i sakalını sarıya boyadığını gördüm. Bunu kendisine sorduğumda:
"Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i bununla (sakalını) sarıya
boyadığını gördüm" dedi.
Nesai der ki: Bu, bir
öncekinden daha doğrudur. Allah doğrusunu bilir.
Mücteba: 8/186; Tuhfe:
7316
أخبرني عبدة
بن عبد الرحيم
المروزي قال
أنا عمرو بن
محمد العنقري
الكوفي قال
أنا بن أبي
رواد عن نافع
عن بن عمر قال
كان النبي صلى
الله عليه
وسلم يلبس
النعال
السبتية
ويصفر لحيته
بالورس
والزعفران
وكان بن عمر
يفعل ذلك
[-: 9307 :-] Nafi', ibn Ömer'den
bildiriyor: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) deriden ayakkabı giyer, sakalını
vers ve zafiran ile sarıya boyardı. ibn Ömer de öyle yapardı.
Mücteba: 8/186; Tuhfe:
7762
أخبرنا محمد
بن المثنى قال
حدثنا أبو
داود قال
حدثنا همام عن
قتادة عن أنس
أنه سأله هل
خضب رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال لم
يبلغ ذلك إنما
كان شيء في
صدغيه
[-: 9308 :-] Hemmam bildiriyor:
Katade, Enes'e: "Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) (saç ve
sakalını) boyadı mı?" diye sorduğunda: "Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem) buna (boyama yaşına) ulaşmadı. Ancak şakaklarında hafif beyazlık
vardı" karşılığını verdi.
Mücteba: 8/140; Tuhfe:
1398
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (3550), Müslim 2441 (104), Tirmizi, Şemail (37), Ahmed, Müsned (12994)
ve İbn Hibban (6296) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن المثنى قال
حدثنا عبد
الصمد قال
حدثنا المثنى
يعني بن سعيد
قال حدثنا
قتادة عن أنس
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم لم يكن
يخضب إنما كان
الشمط عند
العنفقة
يسيرا وفي
الصدغين
يسيرا وفي
الرأس يسيرا
[-: 9309 :-] Enes der ki: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) (saç ve sakalını) boyamadı. Çünkü alt dudağının
altında, şakaklarında ve başında çok az bir beyazlık vardı.
Mücteba: 8/141; Tuhfe:
1328
أخبرنا محمد
بن عبد الأعلى
قال حدثنا
المعتمر قال
سمعت الركين
يحدث عن
القاسم بن
حسان عن عمه
عبد الرحمن بن
حرملة عن عبد
الله بن مسعود
أن نبي الله
صلى الله عليه
وسلم كان يكره
عشر خصال
الصفرة يعني
الخلوق وتغيير
الشيب وجر
الإزار
والتختم
بالذهب والضرب
بالكعاب
والتبرج
والزينة لغير
محلها والرقى
إلى إلا
بالمعوذات
وتعليق
التمائم وعزل
الماء بغير
محله وفساد
الصبي غير
محرمة
[-: 9310 :-] Abdullah b. Mes'ud'un
bildirdiğine göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şu on şeyi kerih görürdü:
"Sarıya boyamayı (yani haluk'u), (saç sakaıdaki) beyazlığı değiştirmeyi,
yerde etek sürümeyi, altın yüzük takmayı, zar atmayı, yersiz ve gereksiz yere
zineti göstermeyi, Nas ve Felak sureleri dışında dualarla rukiye (efsun /
nefes) yapmayı, nazarlık takmayı, azil yapmayı ve haram kılmadığı çocuğu
bozmayı (emzikli kadınla cinsel ilişkide bulunarak sütü bozmayı)."
Mücteba: 8/141; Tuhfe:
9355
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4222), Ahmed, Müsned (3605) ve İbn Hibban (5682) rivayet
etmişlerdir.